Перевод: с латинского на русский

Кадмова победа

1 Кадмова победа

Cadmea victoria

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кадмова победа
2 Cadmea victoria

"Кадмова победа", победа одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон.

Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа - Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев. В аналогичном смысле употребляется выражение "Пиррова победа" - как передает Плутарх, эпирский царь Пирр, одержав ценой очень больших потерь победу над римлянами (279 г. до н. э.), воскликнул: "Еще одна такая победа, и мы погибли!"

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cadmea victoria